Can my dealership relearn aftermarket TMPS sensors?

Not always. Many dealership tools only support OE sensors. A tire shop with a universal TPMS tool is often the simpler option.